搭讪

是日,余下班归家,于路途。遥望一异性踌躇于道边,持一掌机左顾右盼,目光闪烁,所有所思若有所待若有所求,但左右路人车水马龙间无人问津。余久居室,无懈逅,更无异性邂逅,不觉心潮澎湃。两目相接时,投以微笑颔首示意。

离数步远,其移向余身,二人立定,其言:“帅哥,问你个事儿。”操庐州方言,然“帅哥”一词尤为清晰。

答曰:“您讲。”

言:“帅哥打听个事儿,去山海宴翡翠宫怎么走?”

答:“这个我还真不知道,不过我可以帮您查查。”

言:“那谢谢你了!”

遂寻于某度地图,稍顷果见。余欣而曰之:“就在附近,您前边路口右拐过马路,走不多时就到了。”

答曰:“谢谢你了啊,帅哥,我对这边不熟,原来这么近了。”

余投以善目:“对啊,奶奶您慢走,过路注意车子。”

余觉胸前红巾艳之又艳!

 


【译】

那天下班回家的路上,远远看见一个异性在路边犹犹豫豫,拿着手机在左右张望,目光闪烁,好像有什么要求助的,但是来来往往的人很多都没有愿意驻足帮她的。我长时间游走于家和公司之间,没有什么应酬,更谈不上和异性的邂逅了,不觉得内心波澜起伏。两目相接的时候,我冲她点点头微笑示意(有什么要帮忙的么?)离几步远的地方,她向我这边走来,两个人走到一起时,她开口问道:“帅哥,问你个事儿。”操着一口合肥话,但是“帅哥”这个词发音特别清晰,(所以我听的特别清楚)。

我说:“您讲。”

她说:“帅哥打听个事儿,去山海宴翡翠宫怎么走?”

我说:“这个我还真不知道,不过我可以帮您查查。”

她说:“那谢谢你了!”

于是我就在某度地图查了一下,很快结果就出来了。我很高兴地跟她讲:“就在附近,您前边路口右拐过马路,走不多时就到了。”

她说:“谢谢你了啊,帅哥,我对这边不熟,原来这么近了。”

我很绅士地跟她讲:“对啊,奶奶您慢走,过路注意车子。”

我觉得胸前的红领巾更显眼鲜艳了!

Posted Under
Tagged

回到顶部
推广时间:皮皮叔叔微信号,私人号,不是公众号 ↓↓↓

发表评论

电子邮件地址不会被公开。