北京瘫? 中国睡!

中国睡 banner

这些日子,葛大爷的“北京瘫”席卷全网,大家争相效仿,热度未减。现在,德国摄影师 Bernd 摄像头里的“ 中国睡 ”又红遍全球了!他为中国的这种“睡文化”所折服——这就是本土文化的魅力!先看看网站欢迎页:

下面是原文

给各位访客的信
Willkommen!

Hallo lieber User,

ich möchte Dich warnen. Bevor Du Dich gleich durch meine umfangreiche Fotosammlung klickst, vergiss einfach all das, was Dir in der täglichen Berichterstattung über das aufstrebende China so zu Ohren gekommen ist. Vom “schlafenden Riesen” ist dort die Rede. Von der “Geburt einer Weltmacht” oder vom “Erwachen des roten Drachen”.

Nicht selten klingt dabei ein bedrohlicher Unterton mit. Dabei sieht die Wirklichkeit eigentlich ganz friedlich aus …

Seit einigen Jahren schon faszinieren mich Land und Leute. Wann immer ich durch die Boomtown Shanghai tingel, habe ich meine “snap-shot-kamera”am Mann. Denn an jeder Straßenecke entdeckt man Menschen, die in den unmöglichsten Situationen und Positionen ein Nickerchen halten oder schnarchend in den Tiefschlaf versinken. Ohne Matratze und ohne Kopfkissen, wohlbemerkt.

Die Gelassenheit und Anpassungsfähigkeit derer, die für den Aufschwung in China mitverantwortlich sind, haben mich in den Bann gezogen. Ich würde mich freuen, wenn es Dir ähnlich geht.

Viel Spaß beim Durchklicken einiger ausgewählter Schnappschüsse aus meiner mittlerweile 700 Fotos umfassenden Sammlung von SLEEPINGCHINESE wünscht Dir

Bernd Hagemann

简单的翻译

欢迎各位亲爱的访客:

我得警告你!在你点开我的照片集前,你别忘了你每天听到的本土新闻中关于中国的繁荣与崛起的新闻。它们谈论“沉睡的巨人”。关于“新兴超级大国的诞生”或者“东方巨龙的觉醒”。上述言论常常伴随着“阴谋论”,为了吓唬我们。(中国)看起来肯定是更平和的。多年以来,我一直着迷于中国和中国人。我流连于大上海,带着我的相机到处拍照。因为,在某个角落,也许你会发现总有人用不可思议的姿势在特殊环境下打盹,甚至酣睡,根本无需枕头和床垫。那种祥和、坚忍和适应能力,加之与中国的复兴内在的千丝万缕的联系,深深吸引着我。如果这些照片同样能给你共鸣,我再高兴不过了!现在开始享用我甄选的700多张关于“中国睡”的照片吧!

目前Bernd把“中国睡”分为三个类别的:超神睡( Hardsleepers )、舒爽睡( Softsleepers )和群睡( Groupsleepers ,翻得怪怪的,你懂得就行)。

“超神模式”的 中国睡

目前网站列出了65张

中国睡 hard (8)

中国睡 hard (9)

中国睡 hard (10)

中国睡 hard (11)

中国睡 hard (12)

中国睡 hard (13)

中国睡 hard (1)

中国睡 hard (2)

中国睡 hard (3)

中国睡 hard (4)

中国睡 hard (5)

中国睡 hard (6)

中国睡 hard (7)

“舒爽模式”的 中国睡

目前网站列出了64张

中国睡 soft (1)zip

中国睡 soft (2)zip

中国睡 soft (3)zip

中国睡 soft (4)zip

中国睡 soft (5)zip

中国睡 soft (6)zip

中国睡 soft (7)zip

中国睡 soft (8)zip

中国睡 soft (9)zip

“群组模式”的 中国睡

目前网站列出了31张

中国睡 group (1)zip

中国睡 group (2)zip

中国睡 group (3)zip

中国睡 group (4)zip

中国睡 group (5)zip

中国睡 group (6)zip

中国睡 group (7)zip

其实,Bernd说的是这反映了中国人民的坚忍和开放包容的心胸,言语之中不乏赞美——对中国人民质朴本质的赞美,但是,我在选照片的时候,越看越不舒服。这逾700张照片中,大部分入镜的都是小商小贩、外出务工人员、打工仔打工妹、流浪汉等等,他们之所以能在公众场合毫不顾及“颜面”(是的,有些评论说这种行为很不雅观),还不是因为生活所迫?他们肩上扛着来自家庭的责任,为父母、为儿女、为未来……总之,就是为了生活各种奔波。本来想打码的,但是后来想想还是作罢——为了生存,没有什么是“丢人”的。

如果说,我们有一个共同的目标——构建社会主义,那么他们就是构建社会主义的基石;如果说,我们要构建和谐社会,那么他们就是和谐的基本要素;如果说,谁该享受社会建设带来的成果?那么他们才是当之无愧的“食客”!然而,历史的画布总是那么小,哪能记下所有人的名字,于是他们被标记成了“人民”!

目前“ 中国睡 ” Sleepingchinese 这个网站建站后访问量超过了300多万,并且已经集结成册——出版了!在 Blacksmithbooks 上售价$10.95。(这或许就是为什么网站上只列了100多张的原因吧。)

另外Bernd还邀请全世界的人给他投稿 info@sleepingchinese.com ,至于稿酬,我估计是Free吧。要求是宽640px,画面4/3或者3/4的就行。

这里还有几篇关于摄影的文章,欢迎翻阅:

  1. 三分法(摄影构图)
  2. 5个好用的手机修图软件
  3. 18招教你用手机拍出好照片
  4. 2016年《国家地理》旅行者摄影大赛获奖作品

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注